Tag 1, Marija Bistrica -> Zaprešić -> Krašić

mehr

157 images

Matija the driver. :)

Auf dem Weg zum größten kroatischen Wallfahrtsort Marija Bistrica. °°° Na putu prema Mariji Bistrici.

Durch Kroatien organisierte Wallfahrtsinitiatorin Drina Čavar Begleitschutz durch die Polizei. °°° Organizator Drina Čavar dogovara policijsku pratnju.

Zu Beginn der Wallfahrt segnet Bischof Franjo Komarica die Wallfahrtteilnehmer. °°° Biskup Franjo Komarica blagoslivja hodočasnike i želi im sretan put.

Startschuss

Schnell noch ein Foto vor dem Start.

Ein Kleinbus fuhr vor, der andere hinter den Radlern. °°° Jedan kombi je vozio kao prethodnica, a drugi na začelju.

Die erste Pause. °°° Prva pauza.

Ivica

Ana

Miro

Mijo

Matija

Duje

Eine echte Mostviertlerin nimmt zur Jause Äpfel aus ihrer Heimat mit. ;)

Ehepaar Lastro sorgte für Verpflegung. °°° Bračni par Jacinta i Vinko Lastro su se brinuli za hodočasničku prehranu i djelom logistiku.

Downhill - Racing ...

Ankunft in Zaprešić.

Pfarrer Sudar lud die Wallfahrer zum Mittagessen ein. °°° Župnik p. Vinko Sudar je pozvao hodočasnike na ručak u svoju župu BDM Kraljice apostola.

Krijepki gulaš kod župnika Sudara je oznažio bicikliste.

Auftanken.

Čemu sve može bicikl bit hodočasnicima od koristi. ;) Wäschetrockner ;)

Singfreudige Radler.

Pala prva pjesma. :)

Matija, ein Dalmatiner mit kräftiger Stimme.

Matija, ein fröhlicher Dalmatiner mit kräftiger Stimme.

Duje

Mit Pfarrer Sudar vor seine Pfarre. °°° Sa župnikom Vinko Sudarom pred crkvom BDM Kraljice apostola.

Podsused

Durch Kroatien immer mit Polizeibegleitung ...

Savski most (die Sava Brücke). In Kroatien gibt es noch immer Panzersperren bei wichtigen Brücken wie hier am Sava.

Prva popdnevna pauza. °°° Erste nachmittägliche Pause.

Bergab geht's schnell ...

Bergauf anschieben erlaubt! °°° Jači vozači su slabije gurali pri uzbrdici. :)))

Mira

Kratka pauza.

Ankunft in Krašić. °°° Dolazak u Krašić.

Mijo

Treffen mit einer Rad-Wallfahrtsgruppe, die zum seligen Kardinal Stepinac pilgerte. °°° Zajednička fotografina sa ogulinskim biciklistima koji su hodočastili blaženom kardinalu Stepincu.

Drina

In dieser Pfarrkirche ging der selige Kardinal Stepinac schon als Kind zur hl. Messe und starb unter Hausarrest im Pfarrheim. °°° Župna crkva u Krašiću gdje Stepinac išao na misu kao dijete i služio misu kao kućni sužnik.

Die hl.Messe in Krašić mit Hw. Goričanec, der sich später in Rom der Wallfahrt wieder anschloss. °°° Sv. misa u Krašiću sa vlč. Dragutinom Goričancem, koji će nam se pridružiti opet u Rimu.

Čitanje

vlč. Dragutin Goričanec

Elevation

Hw. Dragutin Goričanec zelebriert die hl.Messe.

Vor dem Bild des seligen Kardinal Stepinac. °°° Pred slikom blaženog kardinala Stepinca.

Relikvije blaženog Kardinala Stepinca.

Gemeinsames Abendessen in der Schule "Alojzije Stepinac" wo die Wallfahrer auch übernachteten. °°° Zajednička večera i počinak u osnovnoj školi "Alojzije Stepinac".

Drina i "njena" čokolada DoRINA. ;)

Ana se jogira. ;)

Für österreichische Teilnehmer gibt es eine eigene Spezialität: die "Wienerwurst". °°° Austrijanka otkrila jelo za nju: bečka kobasica. :)))

Tag 2, Krašić -> Rijeka